News of CAAN 2/6 Party – 牛顿华人协会二月六日聚会最新消息（包括新聚会地点）

（English version follows）

请注意：聚会现场只接受预先注册的会员

亲爱的牛顿华裔朋友，

自从聚会消息传开以来，报名的人数已经远远超过原定会场可以容纳的数目。为了尽量让大家都能参加，协会理事会和聚会筹备小组经过一段时间的努力，终于联系到一个较大的场地。现将具体地址和停车细节通知大家如下：

Lincoln Park Baptist Church，1450 Washington Street, West Newton, MA 02465 

交通及停车注意事项：Washington St (也就是16号公路) 在进入林肯公园教会前是由西往东的单行道。这里的道路交叉转弯比较错综复杂，开车请小心慢行。

如果您从16号公路西面过来，停车最好是在林肯教会楼房西面的Perkins St.。 这条街是双行道，两边都可以停车。如果这条街停满了，可以往前左拐停在Winthrop St. 这条街同样也是双行道，两边同可以停车。注意这里都是居民住宿区，停车位不要给居民进出带来不便。

如果您从16号公路东面过来，您要顺着16号公路从Mass Pike 上面经过，然后右转停到Thomas Lyon Funeral Home 的停车场。停好车之后过马路请注意安全。

    为了缩短付款和登记时间，避免出现排队情况，请大家在2月6日前尽早用下面的网上付款方式付款。报名烹调并携带份量足够到会家人饱餐一顿的食品的朋友，付款数为：成人每人$5，65岁以上老人和学生每人$2，6岁以下儿童免费。如您没带食品或带的食品量没有达到上述要求，请您在入口处付餐费：成人和高中以上的学生每人$10，小学和初中学生每人$5，6岁以下儿童免费。

【点击此处预先付款（PayPal）】

另外，如您只能到聚会现场交款，请尽量准备好准确数额，以免入场登记处一时找不开，影响您入场。

这次聚会人数众多，为了尽量安排好各项细节，我们需要并欢迎能前来帮忙的朋友。希望大家参照下面的细节踊跃通过聚会筹备小组联系电邮：events@caan-ma.org和我们联系。

聚会期间请家长们务必负责照顾好自己的孩子。确保大家一起渡过一个安全愉快的夜晚。

谨此，预祝春节愉快！

牛顿市华人协会聚会筹备小组
协会理事会

===========================

Please Note: Pre-registration is required to attend the party.

Dear Friends,

Since the announcement of our party, the number of people registered have far exceeded what the original meeting facility could hold. In order to let as many to come to the party as possible, the board and the event organizing committee members have explored the other options and we are happy to report that a new place has been found and reserved for our party on the February 6th. Here is the address and the parking information:

Lincoln Park Baptist Church，1450 Washington Street, West Newton, MA 02465 

It is recommended to park on Perkins St. or Winthrop St. if coming from the west of Rte 16, and on the parking lot of Thomas Lyon Funeral Home if coming from the east. There is a map above for your reference. Please be considerate not to block the driveways etc. when you park in the residential area, and be careful if you need to walk across the streets.

It is likely that the new place is still not big enough for everyone who registered. So we encourage you to pay in advance via Paypal through the following link to secure your place. The fee is $10 each for adult and high school students, $5 for elementary and middle schoolers, and free for younger children. If you cook and bring suffice food for you and the group you registered, you can pay reduced fees of $5 for adult, $2 for students and seniors of 65 or older.

【Pay in Advance (PayPal)】

If you are to pay on site, please bring exact change, to avoid problem you might encounter if there is a shortage of changes at the registration tables.

Since this is going to be a big party, we need volunteers to help with organization and onsite management. Please email us at：events@caan-ma.org if you think you could help.

Please note that you are responsible to take good care of your children during the event so we will all have a safe and pleasant evening at the party.

So long. See you at the party and we wish you a happy Spring Festival in advance!

CAAN Event Committee
Board of Directors